-
1 trouver
tʀuvev1) findentrouver une bonne excuse — eine gute Ausrede finden, sich herausreden
trouver un abri — eine Unterkunft finden, unterkommen
trouver une situation — eine Stellung finden, unterkommen
trouver la sortie — den Ausgang finden, hinausfinden
2)(retrouver) — herausfinden, finden
3)4) ( deviner) antreffen5) ( découvrir) entdecken6)7)se trouver (local) — stehen, sich befinden, sein
8)se trouver (exister) — vorkommen, vorhanden sein
trouvertrouver [tʀuve] <1>3 (voir) Beispiel: trouver du plaisir à faire quelque chose Gefallen finden etwas zu tun; Beispiel: aller/venir trouver quelqu'un jdn besuchen gehen/kommen2 (être) Beispiel: se trouver bloqué/coincé blockiert/eingeklemmt sein; Beispiel: se trouver dans l'obligation de partir sich gezwungen sehen zu gehen4 (exprime la coïncidence) Beispiel: se trouver être nés le même jour personnes [zufällig] am gleichen Tag geboren sein2 (on trouve, il y a) Beispiel: il se trouve toujours un pour faire quelque chose es findet sich immer einer, mit dem man etwas machen kann
См. также в других словарях:
sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent … Encyclopédie Universelle
Trouver, se ménager une sortie — ● Trouver, se ménager une sortie trouver une manière habile de se tirer d embarras … Encyclopédie Universelle
Trouver Nemo — Le Monde de Nemo Le Monde de Nemo Titre original Finding Nemo Titre québécois Trouver Nemo Réalisation Andrew Stanton Lee Unkrich Scénario Andrew Stanton Bob Peterson … Wikipédia en Français
Sortie au restaurant — Restaurant Un restaurant est un établissement où l on sert des plats préparés et des boissons à consommer sur place, en échange d un paiement. Généralement, la nourriture y est préparée par un chef cuisinier. Le terme couvre une multiplicité de… … Wikipédia en Français
Faut Trouver Le Joint — Titre original Up in Smoke Réalisation Lou Adler Scénario Tommy Chong Cheech Marin Musique Waddy Wachtel Photographie Jules Brenner Gene Polito Production Lou Adler … Wikipédia en Français
Analyse Entrée-sortie — L Analyse entrée sortie ou analyse entrées sorties, est une modélisation économique utilisant le tableau entrées sorties (TES) permettant de prévoir l influence des changements dans un secteur d activité particulier ou des changements de… … Wikipédia en Français
Analyse entree-sortie — Analyse entrée sortie L Analyse entrée sortie ou analyse entrées sorties, est une modélisation économique utilisant le tableau entrées sorties (TES) permettant de prévoir l influence des changements dans un secteur d activité particulier ou des… … Wikipédia en Français
Faut trouver le joint — Données clés Titre original Up in Smoke Réalisation Lou Adler Scénario Tommy Chong Cheech Marin Genre Stoner comedy Sortie 197 … Wikipédia en Français
Analyse entrée-sortie — L Analyse entrée sortie ou analyse entrées sorties, est une modélisation économique utilisant le tableau entrées sorties (TES) permettant de prévoir l influence des changements dans un secteur d activité particulier ou des changements de… … Wikipédia en Français
Labyrinthes — Labyrinthe Pour les articles homonymes, voir Labyrinthe (homonymie). L une des plus anciennes représentations connues de labyrinthe, sur une tablette d époque mycénienne … Wikipédia en Français
Parc de labyrinthes — Labyrinthe Pour les articles homonymes, voir Labyrinthe (homonymie). L une des plus anciennes représentations connues de labyrinthe, sur une tablette d époque mycénienne … Wikipédia en Français